Zvídavá a nezbedná Violetta (337 let) se učí na zoubkovou vílu, ale moc se jí to nedaří. Maturitní zkouška se blíží a jen víly, které ji složí, dostanou drahokam, se kterým se mohou pohybovat tam a zpět z lidského světa. Violetta u zkoušky neuspěje, ale díky ukradenému drahokamu se jí podaří propašovat se do lidského světa a přistát v pokoji Maxie. Maxie se s maminkou právě přestěhovala do města z vesnice a připadá si, že sem vůbec nezapadá. Miluje přírodu, chybí jí její krásná zahrada. Maxie a Violetta spolu udělají dohodu: Maxie pomůže Violettě najít cestu domů a Violetta udělá kouzlo, které Maxie vrátí do jejího venkovského domova. Dobrodružství začíná...
Parametry DVD Zoubková víla:

Hudba: Martin Lingnau, Ingmar Süberkrüb
Scénář: Silja Clemens
V českém znění (dabing): Sabina Rojková, Terezie Taberyová, Jan Škvor, Jitka Moučková, Viktor Vích-Antonio, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Klára Šumanová, Milan Slepička, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Roman Hajlich, Robin Pařík, Anna Suchánková, Blanka Šurková
Produkce: Mark Mertens, Jean-Marie Musique, Christine Parisse, Ilona Schultz