Držte si klobouky, protože se právě společně s Chipem, Dalem a celou Rychlou rotou vydáváme na vesmírnou misi! Kromě toho se členové RR musí vypořádat s včelími strašidly, s "přátelským" medvědem Humphreym a mimozemšťanem, kterému se nechce zpátky domů. A to všechno za jediný den, kdy si naši maličcí hrdinové ani na chvilku neodpočinou...
Výběr dílů: Včelí malér, Medvědí služba, Vesmírná Oddysea, Dale v dvojím provedení
Video - Rychlá rota 1. série - disk 3


Hudba: Ron Jones, Glen Daum
Scénář: Linda Woolverton, Kevin Hopps, Alan Burnett, David Wise a další
Produkce: Tad Stones, Alan Zaslove