Kalendář maďarský, české, maďarský obal